塩沢かれんは、視覚以外で認識する世界を表現することを一貫して模索し続けてきた。普段私達が知覚しきれていない無限の世界の存在を光の粒と鮮やかな色彩で具現 化する塩沢かれんの作品は、幼少期を過ごしたオランダでの記憶が色濃く投影され、鑑賞者の記憶の奥に眠る幻想の世界のイメージと共鳴していくー。こうした言葉に 置き換えることができない感覚の渦を自身の作品を媒介させて鑑賞者の五感へ届けることが、作家の作品制作の大切なテーマとなっている。 本展のタイトルである"Gentle Light"(優しい光)には、“世界中の人々のもとにあたたかな時間が訪れますように。”という作家の想いが込められている。作家の真骨頂である無数の光と幾重にも重なる色彩で紡がれた不思議な夢の世界は、無限に広がる世界の中で作家が確かに知覚した断片であり、人々が忘れかけていたあたたかな記憶を想起させる優しい魔法となるだろう。

​

Karen Shiozawa has been consistently exploring the way to represent the world perceived by the non-visual senses. The works of Karen Shiozawa, in which the existence of infinite world that we cannot be wholly aware of is embodied by particles of lights and vivid colors, are strongly influenced by her reminiscence of the Netherlands where she spent in her childhood synchronizing with fantastic reveries remained deep in the viewer’s mind-The significant theme of the artist is to deliver such kind of the vortex of sensations which cannot be replaced by the words to five senses of the viewer through the works.

The exhibition title “Gentle Light” contains a wish of the artist “May the time of people all over the world be filled with warmness.” The mysterious dreamland consists of innumerable light and overlayed colors, that is, the best value of the artist, is not only a deja-vu fragment perceived by the artist in unlimited dimension of the world, but also a gentle enchantment that reminds people of their almost forgotten warm memories.